من كتاب الكشكول للعاملي

كتب الصفي الحلي إلى بعض الفضلاء وقد بلغه أنه اطلع على ديوانه وقال لا عيب فيه سوى أنه خال عن الألفاظ الغريبة :
إنما الحيزبون والدردبيس . . . والطخا والنقاح والعلطبيس
والغطاريس والشقحطب والسقعب . . . والخربصيص والعيطموس
والحراجيج والعقنقس والعفلق . . . والطرفسان والعسطوس
لغة تنفر المسامع منها . . . حين تتلى وتشمئز النفوس
وقبيح أن يسلك النافر . . . منها ويترك المأنوس
إن خير الألفاظ ما طرب . . . السامع منه وطاب فيه الجليس
أين قولي هذا كثيب قديم . . . ومقالي عفقل قدموس
لم نجد شادناً يغني قفا نبك . . . على العود إذ تدار الكؤوس
أتراني إن قلت للحب يا علق . . . درى أنه العزيز النفيس
أو تراه يدري إذا قلت خب . . . العير أن أقول سار العيس
درست هذه اللغات وأضحى . . . مذهب الناس ما يقول الرئيس
إنما هذه القلوب حديد . . . ولذيذ الألفاظ مغناطيس